Prevod od "bom tako" do Srpski


Kako koristiti "bom tako" u rečenicama:

Nisem pričakoval, da te bom tako kmalu videl.
Nisam te oèekivao da te vidim tako brzo.
Mislil sem, da te ne bom tako kmalu videl.
Mislio sam da te neæu videti tako brzo.
Mislim, da ne bom tako kmalu pozabila njegovega imena.
Neæu tako brzo zaboraviti njegovo ime.
Karkoli mi imaš povedati, bom tako ali tako enkrat izvedel.
Što god mi žeIiš reæi, saznat æu prirodnim tijekom.
Nisem si mislila, da te bom tako vzljubila.
Nisam oèekivala da æu te toliko zavoleti.
Nisem si mislil, da te bom tako zelo ljubil.
Nikada nisam raèunao da æu te toliko voleti.
Misliš, da se te bom tako manj bala?
Misliš da æu te se tako manje užasavati?
Prišel ti bom tako blizu tako blizu, da te bo zlomilo.
Priæi æu ti tako blizu... da æu te slomiti.
Nikoli si nisem mislil da bom tako vesel jenkija.
Nisam mislio da æu se tako veseliti Jenkiju.
Dobil jih bom, tako da njegova smrt ne bo zaman.
I uzeæu ih, nije poginuo nizašta.
Bom tako zelo drugačna čez 22 tednov?
Zar cu biti toliko drugacija za 22 nedelje?
Jean-Dominique, prijatelji vam pravijo Jean-Do, pa vas bom tako klical tudi jaz.
Jean-Dominique... ne, ne, prijatelji vas zovu Jean-Do. Pa æu vas tako zvati.
Nisem si mislil, da bom tako živčen.
Нисам знао да ћу бити оволико нервозан.
Če bom tako hotela, se boš.
Ako ja budem željela, borit æeš se.
Če se kdaj vrneš, naslednjič ne bom tako popustljiv, verjemi.
Ako se ikada vratis, veruj mi, necu biti ovako blag prema tebi.
Mislim, da ne bom tako dolgo tukaj.
Ne verujem da ću se toliko zadržati.
Upal sem, da bom tako našel ostrostrelca.
Nadao sam se da æu tako naæi snajperistu.
Nisem si mislila, da bom tako lahko prišla na to mesto.
Nisam oèekivala da æu uæi u ovo mjesto tako lako.
Prepričaj očeta, naj razveljavi tvoj zakon, pa bom tako moker od poželenja, kot si zdajle ti.
Dobij odobrenje oca da poništiš svoj brak, i naæi æeš me mokrog od èežnje kao što si to ti sada.
Če izvem, da ste ti ali pa kateri od teh debilov vedeli za Allena in njegovo akcijo, te bom tako zdelal, da si boš želel, da bi bil že v zaporu.
Ako saznam da ste ti ili neko od ovih debila znali za Alena i njegov rad, tako æu te zveknuti da æeš poželeti da si veæ u zatvoru.
Gospodje, predstavil vam bom tako imenovano nezmožnost dihanja.
Господо, упознаћу вас са нечим што се зове "нисам способан да дишем".
Če bi moral vse ponoviti z zavestjo, da bom tako končal, molim, da bi se spet prav odločil.
Када бих морао све то поново знајући како ћу завршити, молим се да бих поново начинио прави избор.
Nisem si mislil, da te bom tako kmalu spet videl.
Знаш, нисам очекивао да ћу те видети овако скоро.
Pomagal ti bom tako, da ti ne bom pomagal.
Èuj, podržaæu te tako što te neæu izdržavati.
Če bom tako dober, bo oče hodil na tekme.
Ako budem ovako udarao, moj tata æe da me gleda.
Prav. Nisem pričakoval, da te bom tako kmalu videl.
Ok, jer ja stvarno nisam bio očekujući da te vidim uskoro.
Ja, nekaj česar ne bom tako zlahka pozabila.
Da, nešto što neæu tako lako zaboraviti.
Rekel je, da se bom tako bolje počutil v svojem telesu.
Rekao je da æu tako biti zadovoljniji sa svojim tijelom.
Uredil bom tako, da bo prav.
Biæe uèinjeno i to kako treba.
Izuči me, da bom tako dobra kot ti.
DA BUDEM DOBRA KOLIKO I TI.
Nikoli ne bom tako lep kot ti.
Nikad neæu biti tako lep kao ti.
Zadovoljen pa bom tako ali drugače.
У сваком случају, добро сам исходом.
Saj sem pričalovala da bo težko, z neprespanimi nočmi, nenehnim hranjenjem, toda nisem pa pričakovala, da se bom počutila tako izolirano in osamljeno, bila sem tudi presenečena, da se z menoj nihče ni pogovoril o tem, da se bom tako počutila.
Очекивала сам да ће бити тешко, неспавање, константно храњење, али нисам очекивала та осећања изолације и усамљености које сам искусила. И била сма веома изненађена што ми нико није рекао да ћу се овако осећати.
Poklicala sem sestro s katero sva si zelo blizu - tudi ona ima tri otroke - in jo vprašala, "Zakaj mi nisi povedala, da se bom tako počutila, in da bom doživljala občutke neverjetne osamljenosti?"
И позвала сам своју сестру са којом сам веома блиска... и која има троје деце... и питала сам је: ''Зашто ми ниси рекла да ћу се овако осећати, да ћу имати ове... да ћу се осећати невероватно изоловано?''
Spregovorila bom o zaupanju, in pričela bom tako, da vas spomnim na običajne poglede, ki jih imamo ljudje o zaupanju.
Pričaću vam o poverenju i počeću podsećanjem na standardne stavove koje ljudi imaju o poverenju.
Kadar pojdejo, razgrnem čeznje mrežo svojo, kakor ptice nebeške jih potegnem doli; kaznoval jih bom tako, kakor se je oznanjalo njih občini.
Kad otidu, razapeću na njih mrežu svoju, kao ptice nebeske svući ću ih, karaću ih kako je kazivano u zboru njihovom.
1.6525418758392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?